| 注冊
?

采編熱線:0913—3362222

投稿郵箱:[email protected]

首頁 > 華山論見 > 新帖 > 正文

印度小伙娶華縣姑娘 用微信翻譯軟件跟岳父交流

印度總理莫迪將于5月14日至16日對中國進行正式訪問,將訪問西安、北京和上海。在西安生活的印度人也格外受到大家的關注。5月11日晚,印度小伙尼尚特跟陜西華縣姑娘王爽,在西安一家印度餐廳舉行了具有印度特色的婚禮。這對新婚夫婦昨晚向記者講述了兩人的“婚事”。兩人雖然是同一個單位,卻在印 度餐廳意外相識,迅速碰撞出愛情的火花,認識不到一年就結了婚。

12日,大唐西市絲路風情街的入口處,印度工程師和陜西姑娘結婚的迎賓海報引人注目記者 趙航攝

印度總理莫迪將于5月14日至16日對中國進行正式訪問,將訪問西安、北京和上海。在西安生活的印度人也格外受到大家的關注。5月11日晚,印度小伙尼尚特跟陜西華縣姑娘王爽,在西安一家印度餐廳舉行了具有印度特色的婚禮。這對新婚夫婦昨晚向記者講述了兩人的“婚事”。兩人雖然是同一個單位,卻在印 度餐廳意外相識,迅速碰撞出愛情的火花,認識不到一年就結了婚。

>>如何相識?

結緣于印度餐廳的生日聚會

尼尚特來自印度北阿坎德邦,如今是西安高新區的軟件工程師,他告訴記者:“我去年6月來到西安,之前在英國工作,后來回到印度。有朋友告訴我,中國會有更多的機會,于是我就來到西安工作。沒想到來西安不到一年,就跟心愛的陜西女孩結了婚。”

兩人的異國情緣是如何開始的呢?尼尚特笑著說:“我們的愛情從一家印度餐廳開始。那天,我在一家印度餐廳慶祝生日,王爽跟著朋友一起過來。我看到王 爽,覺得她很漂亮,她還能用英語跟我交流。我的家人不在西安,她給我帶來了家庭的溫暖。后來,她還跟我父母交流,我父母也都很喜歡她。”王爽也表示,“在 餐廳相識后,我們剛開始只是朋友,后來慢慢了解才在一起。他最吸引我的地方就是有一顆非常善良的心。”

11日晚,尼尚特與王爽在這家兩人相識的餐廳舉行了具有印度特色的婚禮。身著印度紗麗的王爽和身穿印度傳統服飾的尼尚特與賓客一起伴隨著印度音樂載 歌載舞。王爽說:“西安的朋友同事比較多,本來只想簡單地請大家吃個飯,但考慮到我們是跨國婚姻,我希望讓朋友們體驗下印度的文化,也可以幫助大家對他有 更多的了解。”

昨晚,這家印度餐廳的經理拉納告訴記者,“11日晚的婚禮讓人記憶深刻。新郎是印度男孩,新娘是陜西女孩,大概有70多名賓客出席了婚禮。他們相識 于我們餐廳,我們也提出幫他們在這個有意義的地方舉行婚禮。他們是同一個單位的,但相識于我們餐廳的聚會,我覺得這是種緣分。”

>>如何交流?

用微信的翻譯軟件跟岳父交流

王爽告訴記者,他們這個小家庭現在首要的任務是幫助丈夫學漢語。王爽說:“我們倆之前都比較忙,我也沒有時間教他中文,一直用英文交流。在婚后,我計劃教他中文,這樣他才能在西安更好地生活,不需要我太多地去幫他。”

談到自己的中文水平,尼尚特笑著說:“我學了一點中文,但會的不太多。”

尼尚特如何跟岳父岳母交流?王爽說:“他主要是跟我爸爸發微信,微信上現在有個功能,他發英文的話,一點上面的翻譯軟件可直接翻譯成中文。見面的時候,我在旁邊幫助翻譯。”

印度總理莫迪將于近日訪問西安,談到這個消息,尼尚特說:“這是個好消息。如今是個全球化的社會,需要各國之間的溝通。中國和印度也需要更多地交 流,印度人需要更多地了解中國,中國人也需要更多地了解印度。總理莫迪訪華后,我期待中國和印度有更多的商業合作。印度和中國的文化是很相近的,我沒有感 覺到有太大差異,我來到中國以后就感覺這里就是我的新家鄉。”

>>如何結婚?

9日在華縣舉行了傳統婚禮

尼尚特和王爽要舉行三場婚禮。除了11日晚的印度特色的婚禮外,兩人還于5月9日在華縣舉行了中國傳統婚禮。兩人還計劃年底到印度舉行婚禮。

尼尚特告訴華商報記者,“我們上周六已舉行了中國婚禮。我們計劃12月份在印度舉辦婚禮,印度的婚禮至少要有三天,有很多的儀式,還有很多親朋好友參加。但是跟中國婚禮也有相似的地方,新郎要帶著朋友去新娘家里接親。”

談到華縣這場中式婚禮,王爽說:“5月9日,在我老家華縣舉行了傳統的中國婚禮。因尼尚特不太會說中文,我們的婚禮流程相對簡單了些。那天早上,他們從西安出發,去華縣我家接親。然后,在華縣的酒店舉辦了婚禮儀式。”

婚禮有沒有參考華縣本地的習俗呢?王爽說:“華縣老家的習俗非常多,其實不僅他不知道這些習俗,我自己一直在外地上學工作,對這些習俗也不是十分了解。老家的親戚和朋友都沒有為難他,一切都很簡單。他的父母從印度遠道而來參加了婚禮。”

  • 微笑
  • 流汗
  • 難過
  • 羨慕
  • 憤怒
  • 流淚
責任編輯:趙杏
本網站部分圖文信息轉載于網絡,如有侵權,請與我們聯系及時刪除。網站法律顧問:陜西圣達律師事務所主任 李剛慶
技術支持:渭南青山文化傳媒有限公司www.etngmy.live 媒體支持:陜西網渭南站 投稿信箱:[email protected] 新聞熱線:0913-3362222 網站備案:陜ICP備14011189號-2
  陜公網安備 61059002000006號     
 
广东36选7好彩3